Artykuł oryginalny
Leflunomid w terapii chorych na reumatoidalne zapalenie stawów

Celem badań była ocena skuteczności i bezpieczeństwa terapii leflunomidem chorych z reumatoidalnym zapaleniem stawów. Wszyscy chorzy otrzymali uprzednio standardowe leczenie modyfikujące przebieg choroby, które nie przyniosło oczekiwanych rezultatów. Badania przeprowadzono w grupie 276 chorych z aktywną postacią reumatoidalnego zapalenia stawów mierzoną w skali DAS. Średni czas leczenia leflunomidem wynosił 16 mies. Aktywność w surowicy enzymów chrząstki (NAH-azy i NTPPH-azy), oceniana zarówno przed, jak i po leczeniu, była prawidłowa. Skuteczność terapii leflunomidem stwierdzono u 70% chorych. Brak efektów leczenia wykazano u ok. 13% pacjentów. Objawy niepożądane, wymagające przerwania terapii, wystąpiły u ok. 18% chorych.

The aim of this study was to investigate the effectiveness and safety of leflunomide in the treatment of rheumatoid arthritis (RA). Therapy with leflunomide was performed on 276 patients with active RA, defined by a disease activity score (DAS). All patients had previously been given conventional drug treatment without positive effects. The mean duration of leflunomide treatment was 16 months. Adverse events related to leflunomide therapy were evaluated. Before and after treatment, the serum activity of cartilage enzymes (NAH-ase and NTPPH-ase) was normal. The efficacy of leflunomide was shown in 70% of cases. This therapy proved ineffective in approximately 13% of patients. The results of this study demonstrated that leflunomide treatment had to be discontinued in 18% of patients because of adverse effects.