Artykuł oryginalny
Zespół niedokrwistości sercowo-nerkowej u pacjentów hemodializowanych

Wprowadzenie: W wielu badaniach wykazano zależność między niedokrwistością a przebudową lewej komory u osób z przewlekłą niewydolnością nerek, zarówno podczas leczenia zachowawczego (u chorych przeddializacyjnych), jak i u pacjentów dializowanych. Stwierdzono także istotne korelacje między niedokrwistością a chorobami sercowo-naczyniowymi u osób z przewlekłą chorobą nerek.
Cel: Ocena częstości występowania zespołu niedokrwistości sercowo-nerkowej (cardio-renal-anemia syndrome – CRA) u chorych hemodializowanych. Definicja ciężkości zespołu CRA: punktowa ocena klasy NYHA (1–4 pkt), stopnia niedokrwistości (1–4 pkt), obecności cukrzycy (0–1 pkt), wieku (ponad i mniej niż 65 lat) (0–1 pkt) oraz płci (0–1 pkt).
Materiał i metody: W badanej grupie kobiety stanowiły 48% populacji, 34% chorych cierpiało na cukrzycę, 64 osoby miały powyżej 65 lat, tylko 27% chorych miało stężenie hemoglobiny ponad 11 g/dl, 36% chorowało na przewlekłą niewydolność serca ocenianą skalą NYHA.
Wyniki: W badanej populacji częstość występowania wszystkich składowych tego zespołu jest bardzo duża, co u osób w wieku powyżej 65 lat wiąże się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia zgonu, głównie z przyczyn sercowo-naczyniowych (najczęstszej przyczyny śmiertelności w tej populacji).

Introduction: Recently the anemia was found to be one of the arms of the cardio-renal anemia syndrome (CRA) in chronic kidney disease patients not on dialysis. The correction of anemia was effective in the amelioration of both cardiac and renal failure.
Aim: To study the prevalence CRA syndrome in chronic hemodialyzed patients.
Material and methods: One hyndred patients on hemodialyses (at least 3 month, age 18 or higher). Definition of the severity of the CRA in dialysis patients: NYHA class (1-4 points), degree of anemia (1-4 points), presence of diabetes (0-1 point), age (more and less than 65 years) (0-1 point), gender (0-1 point). In the population studied females accounted for 48% of patients, 34% were diabetic, 64% were over 65 years of age, only 27% had hemoglobin level higher than 11 g/dl, 36% had chronic heart failure according to NYHA class.
Results: In this population prevalence of pamaters of CRA syndrom is relatively high, thus in older patients (i.e. over 65 years) is accoiated with high cardiovascular mortality (the most common cause of death in hemodialyzed subjects).