Artykuł poglądowy
Nowe techniki obrazowania w endoskopii – postępy w 2006 r.

Filozofia zastosowania większości nowych technik nadal opiera się na odnalezieniu przez endoskopistę podejrzanego miejsca podczas konwencjonalnej endoskopii. Można zauważyć tendencję do stosowania endoskopii wysokiej rozdzielczości jako badania wstępnego, a dopiero później nowych technik obrazowania. Te ostatnie metody stosujące bardzo duże powiększenia nadają się do oceny bardzo niewielkich powierzchni błony śluzowej. Celem pracy jest omówienie najważniejszych doniesień, jakie ukazały się w 2006 r., dotyczących względnie nowych technik endoskopowych, ale już o ugruntowanej pozycji w arsenale endoskopowym, oraz przedstawienie całkiem nowych technik, będących na etapie eksperymentalnym. W przypadku tych ostatnich – poza pierwszymi dostępnymi wynikami – omówiono technikę badania. Z uznanych metod omówiono endoskopię wysokiej rozdzielczości, chromoskopię, obrazowanie wąską wiązką i autofluorescencję. Spośród metod eksperymentalnych zaprezentowano laserową endomikroskopię współogniskową, endocytoskopię i spektroskopię elastycznego rozpraszania.

The philosophy of implementation of new imaging endoscopic technology relies on finding the suspected place in the gastrointestinal tract using conventional methods. High resolution endoscopy is used more and more frequently in this context. New imaging modalities, depending on high magnifications, scan relatively small mucosal areas and can be used as a second method on previously selected places. The aim of this manuscript is to describe the most important communications, published in 2006, dealing with new imaging endoscopic techniques. These modalities have been divided into 2 groups: relatively new techniques, which have an established position in endoscopists’ armamentarium, and experimental techniques. In the latter – besides the first communications – the technology is presented. In recognized methods are described: high resolution endoscopy, chromoendoscopy, narrow binding imaging and autofluorescence. In experimental methods are presented: confocal laser endomicroscopy, endocytoscopy and elastic scattering spectroscopy.