Od wielu lat „złotym standardem” w nauce medycyny na całym świecie pozostaje Bates Guide to Physical Examination and History Taking. Książka została przetłumaczona na wiele języków i ma wiele edycji. Powodów, dla których „Bates” pozostaje pozycją nr 1 na świecie jest kilka:
– zespół doświadczonych autorów (obecnie Lynn S. Bickley i wsp.) – ekspertów w swoich dziedzinach,
– stała modyfikacja zawartości, uwzględnienie najnowszych osiągnięć medycyny,
– prezentacja treści pozwalająca studentom młodszych lat zrozumieć kliniczny kontekst poszczególnych elementów badania pacjenta,
– określenie przydatności i znaczenia badania klinicznego w odniesieniu do współczesnych metod diagnostyki wizualizacyjnej i laboratoryjnej,
– znakomity, niemający konkurencji materiał ilustracyjny zawierający oryginalne zdjęcia, ryciny oraz schematy. Zebranie odpowiedniej kolekcji zdjęć odbywa się latami i trudno sobie wyobrazić, aby powstał inny podręcznik o porównywalnym zasobie.
Studenci polscy po raz pierwszy będą mieli do dyspozycji książkę, która nie tylko prezentuje najwyższy poziom merytoryczny i edytorski, ale również uczy właściwego dla języka polskiego nazewnictwa. Umiejętność badania klinicznego (diagnostyki ogólnej), czyli zbierania wywiadu (badania podmiotowego) i badania fizykalnego (przedmiotowego) należy do podstawowych kwalifikacji lekarskich i jest niezbędnym warunkiem uprawiania zawodu przez lekarzy wszystkich specjalności. Jest to jeden z podstawowych przedmiotów, nauczany zwykle w ramach propedeutyki medycyny i znajduje się w programie studiów lekarskich, stomatologicznych, pielęgniarskich i ratowników medycznych. Dobre podstawy powinien wynieść każdy student ze szkoły medycznej, co bez wątpienia ułatwia pomoc najlepszego podręcznika, jakim jest „Przewodnik Batesa po badaniu przedmiotowym i podmiotowym” – poleca prof. dr hab. med. Zbigniew Gaciong z Katedry i Kliniki Chorób Wewnętrznych, Nadciśnienia Tętniczego i Angiologii Warszawskiego Uniwersytetu Medycznego.