Borelioza – pamiątka z wakacji

Borelioza (choroba z Lyme) jest zoonozą spowodowaną przez krętki Borrelia burgdorferi, które są przenoszone na ludzi przez zakażone kleszcze z gatunku Ixodes. Kleszcze żyją w lasach położonych na terenach wilgotnych, w miejscach porośniętych olchą, dzikim bzem lub paprociami i żerują na ponad 300 gatunkach ssaków, ptaków i gadów, głównie drobnych gryzoniach. Ryzyko zakażenia człowieka zależy od obszaru geograficznego, na którym doszło do ukąszenia, stadia rozwojowego kleszcza oraz czasu przebywania owada w skórze. Przebieg kliniczny boreliozy można podzielić na okres wczesny i późny. Najbardziej charakterystycznym wczesnym objawem choroby jest rumień wędrujący, który pojawia się na skórze w miejscu ukąszenia przez kleszcza. Zakażenie może wywoływać ponadto rozsiane zmiany skórne, stawowe, w układzie nerwowym lub wielonarządowe. Zastosowanie właściwej antybiotykoterapii zapewnia pomyślność leczenia.

Lyme disease is a zoonosis caused by the spirochete Borrelia burgdorferi, transmitted to humans through infected ticks of the Ixodes species. The latter live in humid forested areas, especially in places overgrown with alders, elders and ferns. Ticks feed on over 300 species of mammals, birds and reptiles. The risk of transmission of infection is related to the geographic area, the stage of the tick’s life cycle and the duration of feeding. Clinical manifestations of Lyme disease are divided into early and late stages. The most typical symptom is erythema migrans, which occurs at the site of the bite. Infection can disseminate to multiple skin sites, joints and the nervous system. An effective means of treatment is through antimicrobial therapy.