Choroby płuc – kiedy wskazana konsultacja kardiologa?

Wzajemne powiązania anatomiczne i czynnościowe płuc i serca powodują, że choroby płuc wpływają na serce, a choroby serca wpływają na płuca. Do najczęstszych objawów zarówno chorób płuc, jak i układu krążenia można zaliczyć duszność, ból w klatce piersiowej, kaszel, pogorszenie tolerancji wysiłku fizycznego, krwioplucie oraz współistniejącą w niektórych patologiach sinicę. Oprócz zróżnicowania objawów, celem konsultacji kardiologicznej chorych z chorobami płuc powinna być również ocena wpływu chorób układu krążenia na płuca, ocena wpływu chorób płuc na serce, ocena wpływu leczenia chorób płuc na serce oraz ocena stanu układu krążenia pod kątem kwalifikacji chorych z chorobami płuc do leczenia operacyjnego lub chemioterapii.

The lungs and the heart are closely related in anatomy and function, and therefore pulmonary diseases influence the signs of heart diseases and heart diseases have significant impact on pulmonary diseases. There are many signs and complaints which are diagnosed both in patients with pulmonary diseases and those with heart diseases: dyspnoea, chest pain, cough, exercise intolerance, haemoptysis, and – in selected cases – cyanosis. The cardiologist’s consultation should be performed – instead of differential diagnosis of the above signs – to estimate the influence of lung diseases on heart diseases and heart diseases on lung diseases, to assess the impact of pulmonary disease treatment on the heart and to assess circulatory status of the patients before thoracosurgery or chemotherapy.