Czy powstanie medycyny paliatywnej było antidotum na medykalizację śmierci?

Medykalizacja śmierci, która pojawiła się jako zjawisko społeczne w II połowie XIX w., a szczególnie w XX w., została opisana i nazwana dopiero w latach 60. XX w. W niniejszym artykule podjęto problem, czy i do jakiego stopnia powstanie i rozwój medycyny paliatywnej w II połowie XX w. było reakcją na proces medykalizacji śmierci. Czy twórcy tej specjalności, m.in. Cicely Saunders, starali się przeciwstawić medykalizacji, czy raczej podejmowane przez nich działania były jednym z przejawów tej tendencji? Analiza pism Cicely Saunders, jak również dokumentów dotyczących początków polskiego ruchu hospicyjnego pokazuje podstawowe cele twórców ruchu, jakimi były zmiana priorytetów terapeutycznych – opieka w miejsce leczenia, a także włączenie rodziny i bliskich chorego do tego procesu. Pozwala to zdaniem autorki uznać, że ruch hospicjów miał być reakcją na medykalizację lub nadmierną medykalizację śmierci.

The medicalization of death in modern society which occurred in late XIXth and most predominantly first half of the XXth century, was first named and described only in the 60ties. The main problem of the article is to what extent, if any, was the foundation and development of modern palliative hospice care the reaction to the process of medicalization. The study was performed on the basis of articles published by Cicely Saunders – founder of world’s hospice movement and in Poland analyzing the foundation and early days of the first three Polish hopices: in Kraków, Gdańsk and Poznań. The important features of both British and Polish hospice movement indicate the aims of the founders to re-prioritize medical ideology (to care instead of cure), enhance the idea of accompanying the dying instead of hiding the process and the fact of death. Another important aim of the movement was to involve the family as one of the most important (if not the most important) care giver. All those features enable us to state that the foundation of British and Polish hospice movement might be viewed as the reaction to medicalization and over medicalization of death.