Kandydoza i nużyca skóry twarzy imitująca zaostrzenie trądziku różowatego

Trądzik różowaty jest przewlekłą dermatozą, która objawia się występowaniem wykwitów rumieniowych, grudkowych lub krostkowych w obrębie skóry twarzy. Autorzy przedstawiają przypadek 84-letniej kobiety z wieloletnim wywiadem w kierunku trądziku różowatego, u której rozpoznano grzybicze zakażenie skóry twarzy imitujące nasilenie choroby podstawowej. Prezentowany przez nas przypadek można uznać za odmianę tinea incognito, tj. grzybicę błędnie rozpoznaną jako inna dermatoza. Przypadki tego typu często są powodowane przez samych pacjentów, którzy stosują miejscowe glikokortykosteroidy lub inne miejscowe immunomodulatory, co utrudnia właściwą diagnozę. U pacjentów z trądzikiem różowatym w starszym wieku możliwe jest współwystępowanie nużycy i nadkażenie innymi patogenami.

Rosacea is a chronic dermatosis, manifesting with erythema, papular or pustular eruptions located in the facial area. The authors present a case of an 84-year-old woman with a long-term history of rosacea who had a mycotic infection of the facial skin imitating aggravation of the underlying disease. The case presented by us can be regarded as a variant of “tinea incognito”, i.e., undiagnosed mycosis, misdiagnosed as another dermatosis, which is often aggravated by the patient by using local glucocorticosteroids or other local immunomodulators, which hinders proper diagnosis. It may be diagnostically relevant to consider other comorbidities in elderly patients with rosacea.