Konfrontacja z grypą

Co roku z powodu grypy choruje 5–25% populacji na świecie, umiera do miliona osób. Coraz to nowe przypadki zachorowań i zgonów z powodu wirusów ptasiej grypy ludzi w różnych krajach i w różnym przedziale wiekowym zmuszają do prowadzenia właściwej polityki mającej na celu zmniejszenie skutków ewentualnej pandemii. Mimo zaleceń Komitetu Doradczego ds. Szczepień, Amerykańskiej Akademii Pediatrii oraz 13 międzynarodowych towarzystw naukowych niechętnie stosuje się jedyną najtańszą, najskuteczniejszą formę profilaktyki, czyli szczepienia. W sezonie epidemicznym 2007/2008 w Polsce zaszczepiło się jedynie 5,6% populacji, w tym wśród dzieci do 4. roku życia zaledwie 1,1%, a dzieci w przedziale wiekowym 5.–14. roku życia tylko 1,9%.

Every year 5-25% of the world’s population suffers influenza and up to 1 million people die. New cases of the disease and deaths caused by avian flu viruses, which occur in different countries and in different age groups, make it vital for us to implement a suitable policy aimed at decreasing the effects of a possible outburst of pandemic flu. Despite recommendations made not only by the Advisory Committee on Immunization Practices, the American Academy of Pediatrics and 13 international scientific societies, many people still hesitate to use the cheapest and most effective from of prophylaxis, that is, vaccination. In the epidemic season of 2007/08 only 5.6% of the population in Poland was vaccinated, including as little as 1.1% of children aged under 4 and merely 1.9% of children aged 5-14.