Niewydolność serca u osób z przewlekłą chorobą nerek

Przewlekła choroba nerek (PChN) często towarzyszy niewydolności serca (NS). Współwystępowanie tych schorzeń wiąże się z wysoką śmiertelnością i szybką progresją obu chorób. Nadmierna aktywacja układu renina-angiotensyna- aldosteron, układu współczulnego, stan zapalny oraz podobne choroby towarzyszące (miażdżyca, nadciśnienie, cukrzyca typu 2) to wspólne elementy patofizjologii PChN i NS. W celu skutecznego leczenia ważne jest wczesne rozpoznanie upośledzenia funkcji nerek. Mimo nielicznych badań, do których włączono chorych z upośledzoną funkcją nerek, istnieją dziś leki poprawiające rokowanie i wydłużające życie tych chorych.

Chronic kidney disease (CKD) is frequently accompanied by heart failure (HF). Both diseases are associated with high mortality and rapid deterioration of the patient. Excessive activation of the renin-angiotensin-aldosterone system and adrenergic system, inflammation and some coexisting diseases (atherosclerosis, hypertension, diabetes mellitus type 2) are common elements of pathophysiology in CKD and HF. Early diagnosis of impaired renal function is important for the effective treatment of the di- sease. Although only a few studies have enrolled patients with impaired kidney function, we have therapies today that improve the prognosis of these patients.