Ocena skuteczności działania i bezpieczeństwa stosowania dermokosmetyków zawierających kwas migdałowy u pacjentów z trądzikiem

Wprowadzenie. Trądzik pospolity (acne vulgaris) jest częstą chorobą skóry o charakterystycznym klinicznie, przewlekłym przebiegu. Dotyczy wszystkich grup wiekowych, ale najwięcej przypadków odnotowuje się wśród osób w wieku od 11 do 30 lat. Zmiany skórne występują głównie w okolicach łojotokowych, tzn. na klatce piersiowej, twarzy oraz skórze pleców. Terapia kwasem migdałowym daje bardzo dobre rezultaty w przypadku leczenia takich zmian, jak posłoneczne starzenie się skóry w postaci nadmiernego rogowacenia słonecznego (keratosis actinica), przebarwień (lentigo solaris, melasma) oraz zmarszczek siateczkowatych. Sprawdza się również w pielęgnacji skóry z trądzikiem pospolitym.

Cel pracy. Ocena skuteczności działania dermokosmetyków przeznaczonych do pielęgnacji skóry pacjentów z trądzikiem pospolitym, zawierających 5% i 10% kwasu migdałowego.

Materiał i metodyka. Przeprowadzono badanie otwarte, w którym 60 pacjentów z trądzikiem grudkowo-krostkowym, o nasileniu od niewielkiego do umiarkowanego, przez 2 miesiące stosowało dermokosmetyki do pielęgnacji skóry trądzikowej. Każdy z pacjentów był 3-krotnie poddany badaniu klinicznemu, w trakcie którego oceniano stan ogólny pacjenta oraz stopień nasilenia objawów przedmiotowych (w skali Hellgrena-Vincenta), liczbę zmian skórnych – grudek, krost, zaskórników, oraz stopień nasilenia łojotoku w obrębie skóry twarzy.

Wyniki. W ciągu 8 tygodni stosowania badanych produktów zaobserwowano stopniową poprawę stanu skóry, w tym zmniejszenie nasilenia trądziku, liczby grudek zapalnych, krost, zaskórników oraz nasilenia łojotoku.

Wnioski. Badane produkty, zawierające 5% i 10% kwas migdałowy, charakteryzują się wysokim poziomem bezpieczeństwa stosowania oraz dużą skutecznością przeciwtrądzikową.

Introduction. Acne vulgaris is a common, chronic skin disease that shows a characteristic clinical picture. Skin lesions occur primarily in the seborrheic areas of the body, i.e., the face, back, and chest. Mandelic acid yields very good results when used to treat excessive actinic keratosis (keratosis actinica), hyperpigmentation (lentigo solaris and melasma), and meshlike wrinkles, which are primarily caused by sun-induced aging of the skin. This therapy is well suited for the care of skin with acne vulgaris.

Objective. To evaluate the efficacy of dermo-cosmetics containing 5% or 10% mandelic acid for the skin care of patients with acne vulgaris.

Material and methods. An open study was carried out on 60 patients with papulo-pustular acne, who applied dermocosmetics to their skin for 2 months. Patients were divided into two subgroups of 30 patients each. One group was tested with a 5% mandelic acid containing cosmetic while the other group was tested with a 10% mandelic acid containing cosmetic. After the treatment was completed, acne severity was evaluated according to the Hellgren-Vincent scale.

Results. Physical examinations performed during the study revealed a gradual improvement in the condition of the skin in both groups, with a reduction in the number of pustules, inflammatory nodules, and comedones. The proportion of patients in each group showing a reduction in disease severity according to the Hellgren-Vincent scale was similar.

Conclusions. The results of the present study show that products containing 5% or 10% mandelic acid are both safe and effective for the treatment of acne.