Opieka długoterminowa w geriatrii: dom czy zakład opieki?

Przyspieszone starzenie się społeczeństw i związane z tym następstwa tłumaczą rosnące zapotrzebowanie na usługi pielęgnacyjno-opiekuńcze. Pojęcie opieka długoterminowa oznacza nieokreślone w czasie świadczenie usług, pomocy i wsparcia dla przewlekle chorych lub niepełnosprawnych, w tym niedołężnych osób starszych. Praca ma charakter poglądowy, obejmuje przegląd różnych form opieki długoterminowej nad ludźmi starszymi i niesprawnymi, ze szczególnym podkreśleniem udziału rodziny. Przegląd dostępnych usług zapoznaje praktyków ochrony zdrowia z rodzajami i sposobami finansowania usług, aby poprawić przepływ informacji do opiekunów rodzinnych i jakość życia ich podopiecznych. Priorytetem polityki europejskiej jest utrzymanie ludzi starych w środowisku życiowym tak długo, jak jest to możliwe. Dom jest naturalnym miejscem życia w zdrowiu i chorobie.

Ageing of societies cansces an increase in requirements for long-term services for the elderly. Long-term care designates help and services for chronically ill or functionally impaired persons, including frail elderly, provided for an indeterminate period of time. The article reviews different forms and settings of the long-term care for the dependent elderly, focusing on family caregivers. The review of accessible services in Poland was done to familiarize readers with the variety of services and modes of payment for better information flow towards family carers. A European policy aim is to enable elderly people to remain at home as long as possible.