Opis przypadku
Guzy synchroniczne jelit – współwystępowanie gruczolakoraka poprzecznicy i rakowiaka jelita cienkiego

Współwystępowanie pierwotnych mnogich nowotworów jest opisywane w literaturze medycznej od dawna. Szczególnie interesującą grupą są nowotwory rozwijające się w obrębie tego samego układu, np. układu pokarmowego. Autorzy prezentują rzadki przypadek synchronicznego współwystępowania gruczolakoraka poprzecznicy i rakowiaka w końcowym odcinku jelita cienkiego. Objawy kliniczne związane z rakiem poprzecznicy maskowały obecność drugiego nowotworu, tj. rakowiaka. Dlatego powyższa praca oprócz prezentacji dość rzadkiego przypadku ma na celu podkreślenie roli wnikliwej oceny śródoperacyjnej, która może wpłynąć nie tylko na sam przebieg operacji i jej zakres, ale zadecydować o dalszych losach pacjenta.

Coexisting primary malignancies have been presented in the medical literature for many years. A particularly interesting group is tumours developing in the digestive system. The authors present a case of sychronous coexisting adenocarcinoma transverse colon and carcinoid in the distal part of the small intestine. Clinical symptoms of transerse colon cancer camouflage the presence of second primary malignancy – carcinoid. Therefore this report apart from presenting quite a rare case emphasizes the role of careful intraoperative assessment, which can modify operation range and determine the patient’s fate.