Opis przypadku
Przypadek olbrzymiego torbielakogruczolakoraka głowy trzustki

W pracy przedstawiono przypadek olbrzymiego torbielakogruczolakoraka głowy trzustki u 56-letniej kobiety. Pacjentkę przyjęto z niecharakterystycznymi dolegliwościami w nadbrzuszu utrzymującymi się od kilku miesięcy. W badaniach obrazowych stwierdzono guz nowotworowy zlokalizowany w głowie trzustki, uciskający żyłę główną dolną i prawą żyłę nerkową. Chorą operowano w trybie planowym. Wykonano pankreatoduodenektomię sposobem Longmire-Traverso, odtworzono układ pokarmowy, zakładając zespolenia trzustkowo-jelitowe i przewodowo-jelitowe na pętli Roux. Przebieg pooperacyjny niepowikłany, chora wypisana w 8. dobie pooperacyjnej. Pacjentka pozostaje w stanie ogólnym dobrym, bez cech nawrotu choroby nowotworowej. Surowiczy torbielakogruczolakorak jest rzadko występującym nowotworem złośliwym trzustki o relatywnie pomyślnym rokowaniu. Leczenie operacyjne to podstawowy i jedyny sposób leczenia, a wielkość guza nie dyskwalifikuje radykalnego leczenia operacyjnego.

A case of serous cystadenocarcinoma of the pancreas in a 56-year-old woman is reported. The patient was admitted with uncharacteristic complaints in the epigastrium since several months ago. A preoperative computed tomography (CT) scan disclosed a large pathological mass in the head of the pancreas, pressing the vena cava inferior and right renal vein. Pancreatoduodenectomy was performed (Longmire-Traverso operation). The common bile duct and residual pancreas were anastomosed into a segment of the small bowel. The postoperative course was uneventful and the patient is currently well, without evidence of recurrence or metastasis 8 months after surgery. Serous cystadenocarcinoma of the pancreas is a rare neoplasm with relatively good prognosis with curative operation. Pancreatic resection is the treatment of choice. Complete resection has a favourable prognosis with a low probability of recurrence.