Percepcja bólu u chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych

Cel pracy: Analiza i ocena bólu u chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych.

Materiał i metody : Badania przeprowadzono wśród 59 chorych z przewlekłym niedokrwieniem kończyn dolnych w Katedrze i Klinice Chirurgii Ogólnej i Naczyń w Szpitalu Uniwersyteckim nr 1 im. A. Jurasza w Bydgoszczy. W badaniu wzięły udział osoby dorosłe, które wyraziły pisemną zgodę. Badania przeprowadzono metodą sondażu diagnostycznego z zastosowaniem kwestionariusza danych osobowych własnej konstrukcji, Skali oceny bólu Barbary Headley oraz zmodyfikowanego Kwestionariusza oceny bólu McGill-Melzacka .

Wyniki : Około 2/3 badanych swoje zdrowie oceniało na poziomie średnim. Mimo że radzą sobie przeciętnie w życiu codziennym, musieli zmienić swoje dotychczasowe obowiązki w pracy. Ponad połowa ankietowanych, mimo dość młodego wieku, była na emeryturze lub rencie. Badani wykazywali małą aktywność, mieli kłopoty z chodzeniem, a towarzyszący ból był dokuczliwy i niepokojący.

Wnioski : Respondenci mieli problem z wykonaniem niektórych czynności domowych, ból powodował utratę kontroli nad częścią ich życia. Ponad połowa respondentów nie potrafiła kontrolować swojego bólu, dlatego przyjmowała środki przeciwbólowe. Analiza korelacyjna nie wykazała znaczących statystycznie zależności pomiędzy bólem a płcią, wiekiem i wykonaniem zabiegu rewaskularyzacji.

Aim of study: The analysis and evaluation of pain in patients with chronic limb ischemia.

Material and methods: The research was conducted among 59 patients with chronic limb ischemia at the Surgery Department and Clinic of Antoni Jurasz Hospital University no. 1 in Bydgoszcz. The research group comprised only adults who gave their written approval for participation in the research. The research was conducted by applying a diagnostic poll method with the use of personal data questionnaire prepared by the author, the Pain Assessment Scale by Barbara Headley and a modified Pain Assessment Form (Pain Questionnaire by McGill-Melzack.)

Results : Approximately 2/3 of the subjects estimate their health as average. Despite they manage in their normal life on average, they had to change their previous duties at work. More than half of people who took part in the survey are pensioners though they are still young. The subjects showed little activity, had some problems with walking and the pain was getting worse and worse, which is alarming.

Conclusions : The respondents also have some problems with doing simple housework and due to pain they lose control of their lives. More than half of respondents cannot control their pain and this is why they are taking pain killers. The correlation analysis did not show any statistically significant correlation between pain and sex, age or revascularization.