Przerzut raka jasnokomórkowego nerki do spojówki u 59-letniego mężczyzny – opis przypadku

Celem pracy jest przedstawienie rzadkiego przypadku przerzutu raka jasnokomórkowego nerki do spojówki. Autorzy prezentują przypadek 59-letniego mężczyzny z gwałtownie wzrastającym, bezbolesnym, okresowo krwawiącym guzem spojówki oka prawego. U pacjenta w wywiadzie 3 tygodnie wcześniej rozpoznano zaawansowanego raka nerki jasnokomórkowego (RCC). Guz spojówki został usunięty chirurgicznie, a badanie histopatologiczne potwierdziło postawioną wstępnie diagnozę guza przerzutowego. Pacjent otrzymał paliatywną radioterapię na okolicę ośrodkowego układu nerwowego, zmarł 8 tygodni później w następstwie rozsiewu choroby podstawowej. Przerzut raka nerki jasnokomórkowego do spojówki jest niezwykle rzadki. Jest charakterystyczny dla zaawansowanego stadium rozsianej choroby nowotworowej.

The aim of the study was to present a rare case of conjunctival metastasis of a renal cell carcinoma. A 59-year-old man presented in 2012 with rapidly growing, painless, and occasionally bleeding right eye conjunctival tumour. The patient had a history of advanced renal cell carcinoma diagnosed 3 weeks previously. The conjunctival tumour was resected, and histopathological report confirmed the working diagnosis of a metastatic tumour. The patient received palliative radiation to the central nervous system but died from disseminated disease 8 weeks later. Conjunctival metastasis of a renal cell carcinoma is exceedingly rare. It appears in a stage of disseminated disease.