Przewlekła niewydolność żylna – obraz kliniczny

Przewlekła niewydolność żylna (PNŻ) należy do chorób postępujących. We wszystkich stadiach zaawansowania dotyczy ona łącznie prawie połowy dorosłych Polaków. Częstość występowania chorób żył wyraźnie wzrasta z wiekiem. Aż do 40% mężczyzn i 50% kobiet po 70. roku życia ma żylaki kończyn dolnych. Najwcześniejszymi zmianami są teleangiektazje lub żyły siateczkowate. W późniejszym etapie rozwijają się żylaki i poszerzenia żylakowate żyły odpiszczelowej, odstrzałkowej, ich połączeń i dopływów. Nieleczona niewydolność żylna prowadzi do zmian troficznych skóry. Najbardziej zaawansowaną postacią PNŻ jest owrzodzenie goleni.

Chronic venous insufficiency (CVI) is a progressive disease. In all stages of its progression, it affects almost half of adult Poles. The prevalence of venous diseases undeniably increases with age. Up to 40% of men and 50% of women over 70 years of age have lower limb varicose veins. The earliest changes are telangiectasias or reticular veins. At a later stage varicose veins and dilatations of the saphenous vein, the saphenozoid vein, their connections and tributaries develop. Untreated venous insufficiency leads to trophic skin changes. The most advanced form of CVI is venous ulceration.