Wpływ przewlekłego zmęczenia na jakość życia pacjentów oddziału opieki paliatywnej

Wstęp
Znużenie nowotworowe jest określane jako przetrwałe, subiektywne poczucie fizycznego, emocjonalnego i poznawczego osłabienia lub wyczerpania, związane z chorobą nowotworową lub jej leczeniem, które nie jest proporcjonalne do ostatnio wykonywanej aktywności oraz które zakłóca normalne funkcjonowanie. Stan ten utrudnia leczenie i jest częstą przyczyną utraty sił potrzebnych do zmagania się z chorobą. Według pacjentów zmęczenie jest objawem, który bardziej wpływa na obniżenie jakości ich życia niż ból.

Cel pracy
Analiza wpływu znużenia nowotworowego na jakość życia pacjentów oddziału medycyny paliatywnej.

Materiał i metody
W badaniu wzięło udział 73 pacjentów hospitalizowanych na oddziale medycyny paliatywnej. Zastosowano metodę sondażu diagnostycznego, technikę wywiadu kwestionariuszowego z użyciem dwóch standaryzowanych, dostępnych w języku polskim ankiet EORTC: QLQ-FA12 i QLQ-C15-PAL, oraz ankiety własnego autorstwa.

Wyniki
Ogólna jakość życia została określona przez badanych na dość niskim poziomie (39,3 pkt). Nieco lepiej oceniano funkcjonowanie fizyczne (52,13 pkt) niż psychiczne (43,74 pkt). Objawami najbardziej uciążliwymi dla badanych były zmęczenie i ból. Najbardziej nasilone było zmęczenie będące przeszkodą w codziennych zajęciach (66,24 pkt) oraz zmęczenie fizyczne (60,03 pkt). Im badany był starszy i miał wyższe wykształcenie, tym występowanie i nasilenie poszczególnych rodzajów zmęczenia było większe. Na pogorszenie jakości życia pacjentów istotny wpływ miała astenia.

Wnioski
Znużenie nowotworowe staje się coraz większym problemem dla chorych onkologicznych, gdyż istotnie negatywnie wpływa na jakość ich życia. Personel medyczny powinien zwracać większą uwagę na szybkie wykrycie tego problemu, by jak najszybciej wdrożyć procedury, które zmniejszą odczuwanie przez pacjenta negatywnych skutków astenii.



Introduction
Cancer-related fatigue is defined as the persistent and subjective sense of physical, emotional, and cognitive weakness or exhaustion associated with cancer or its treatment that is not proportional to recently performed activity and which interferes with normal functioning. According to patients, fatigue is a symptom that affects their quality of life more than pain.

Aim of the study
To analyse the impact of cancer-related fatigue in palliative patients on their quality of life.

Material and methods
A total of 73 patients hospitalised in the palliative medicine ward were included in the study. The diagnostic survey method and questionnaire interview technique were applied. Two standardised EORTC surveys: QLQ-FA12 and QLQ-C15-PAL and the authors’ own designed questionnaire were used.

Results
The overall quality of life was determined by the respondents at a fairly low level (39.3 points). Physical functioning (52.13 points) was rated slightly better than mental (43.74 points). The most troublesome symptoms for the patients were fatigue and pain. Fatigue being an obstacle in everyday activities (66.24 points) and physical fatigue (60.03 points) were the most severe. The older the respondent and the higher their education, the higher the occurrence and intensity of particular types of fatigue. Asthenia significantly affected the quality of life of the respondents.

Conclusions
Cancer-related fatigue is a growing problem for oncological patients because it significantly affects their quality of life. Healthcare professionals should pay more attention to the early detection of this problem.