Współistnienie astmy oskrzelowej z twardziną układową – opis przypadku

Na astmę oskrzelową choruje od 1% do 18% ludności w zależności od kraju, natomiast na twardzinę układową ok. 0,025%. Astma jest przewlekłą chorobą zapalną dróg oddechowych. Zapalenie to jest wywołane przez liczne komórki i uwalniane przez nie mediatory. Twardzina układowa to choroba tkanki łącznej należąca do tzw. dużych chorób układowych, która charakteryzuje się uszkodzeniem naczyń, zaburzeniami immunologicznymi i nadmiernym gromadzeniem się składników macierzy pozakomórkowej w różnych narządach wewnętrznych oraz w skórze. W miarę postępu choroby prowadzą one do niewydolności wielonarządowej, a w końcu do śmierci chorego. Dawniej uważano, że pomiędzy schorzeniami z kręgu alergii i autoimmunologii nie ma powiązań. Obecnie przyjmuje się, że przyczyną obu grup schorzeń jest zaburzenie funkcjonowania układu immunologicznego. Przykładem tego typu powiązań jest opisany w niniejszej pracy przypadek kliniczny, gdzie u jednego chorego współistnieje astma oskrzelowa z twardziną układową.

Asthma affects from 1% to 18% of people depending on the country, and systemic sclerosis affects 0.025%. Asthma is a chronic inflammatory disease of the respiratory tract. Inflammation is induced by a plurality of cells and their release of mediators. Systemic sclerosis is a connective tissue disease belonging to the so-called major systemic diseases characterised by vascular damage, immune disorders, and excessive accumulation of extracellular matrix components in various internal organs and skin. As the disease progresses, they lead to multi-organ failure, and eventually death of the patient. It was formerly thought that there was no connection between diseases within the circle of allergies and autoimmunology. Currently, it is assumed that the cause of both disease groups is a disorder of the immune system. An example of this type of relationship is described in our clinical case where in one patient bronchial asthma coexists with systemic sclerosis.