Artykuł oryginalny
Ocena wpływu dolegliwości towarzyszących chorobie refluksowej przełyku na jakość życia pacjentów leczonych przez 4 tygodnie jednorazową dawką omeprazolu 20 mg/dobę (ENJOY 12 HE/2005)

Wstęp: Choroba refluksowa przełyku jest narastającym problemem dobrze rozwiniętych społeczeństw i wiąże się z obniżeniem jakości życia, możliwymi powikłaniami oraz kosztami leczenia. Cel pracy: Ocena wpływu dolegliwości na jakość życia na podstawie kwestionariuszy jakości życia wypełnianych przez pacjentów. Materiał i metody: Przebadano 10 832 chorych z chorobą refluksową, na podstawie autorskiego kwestionariusza jakości życia, przed rozpoczęciem leczenia omeprazolem w pojedynczej dawce 20 mg/dobę oraz po 4 tyg. leczenia. Dokonano analizy wpływu leczenia tym lekiem na subiektywne dolegliwości towarzyszące chorobie refluksowej w wyodrębnionych 9 grupach. Wykorzystano autorski kwestionariusz jakości życia. Wyniki: Pojedyncza dawka omeprazolu – 20 mg/dobę przez 4 tyg. znacząco poprawia jakość życia pacjentów z chorobą refluksową przełyku. Omeprazol okazał się jednakowo skuteczny w eliminacji wielu subiektywnych dolegliwości, towarzyszących chorobie. Wyniki cechowało prawdopodobieństwo 99% (p<0,01). Wnioski: 1. Przed leczeniem omeprazolem prawie 90% chorych z chorobą refluksową przełyku miało obniżoną jakość życia. Wielkość poprawy jakości życia po leczeniu wynosiła 64%. 2. Omeprazol działał równie skutecznie, niezależnie od dominującego objawu choroby refluksowej przełyku.

Introduction: Gastroesophageal reflux disease is an increasing problem of highly developed societies, which is connected with exacerbation of the quality of life, possible complications and cost of treatment. Aim: To evaluate the influence of ailments based on the life quality questionnaire filled in by patients. Material and methods: 10 832 patients with gastroesophageal reflux disease were examined, before and after 4 weeks of a single daily dose of 20 mg of omeprazole treatment, based on the life quality questionnaire prepared by the researchers. An analysis was made of the influence of omeprazole treatment on subjective ailments, concomitant to gastroesophageal reflux disease, in 9 particular groups. A life quality questionnaire prepared by the researchers was used in the survey. Results: Single daily dose of 20 mg of omeprazole in 4-week treatment significantly improves the quality of life in patients with gastroesophageal reflux disease. Omeprazole was found to be equally effective in elimination of many concomitant subjective ailments. Probability value of achieved results was 99% (p<0.01). Conclusions: 1. Before omeprazole treatment 90% of patients with gastroesophageal reflux disease reported decreased quality of life. Quality of life after treatment improved by 64%. 2. Omeprazole was equally effective regardless of the dominant symptom of gastroesophageal reflux disease.