Ból i cierpienie a godność i prawa dziecka chorego w aspekcie uporczywej terapii

U dzieci, w przeciwieństwie do dorosłych, ból i cierpienie nie jest ani czymś codziennym, ani oczywistym, ani naturalnym. Dla dzieci są to zawsze doznania niezrozumiałe, postrzegane jako kara i rodzące negatywne emocje. Niedołożenie wszelkich starań w walce z cierpieniem godzi w godność dziecka poprzez nierespektowanie jego praw, nawet w obliczu zbliżającej się śmierci. Celem podjęcia tematu jest uwrażliwienie na cierpienie przeżywane przez chore dziecko z uwzględnieniem poszanowania jego godności i problemu uporczywej terapii. Cierpienie doświadczane przez chore dzieci jest specyficznym przeżyciem odzwierciedlającym ich potrzeby i oczekiwania. Uznanie godności dziecka przejawia się w respektowaniu przysługujących mu praw – ochrony przed bólem i prawa zarówno do życia, jak i śmierci.

For the children, unlike for the adults, suffering and pain aren’t normal, obvious or natural. For the children those experiences are not understandable and they are perceived as a punishment and bring negative emotions. Neglecting fight with children’s pain, even in case of death, affects the children’s dignity and it is against their rights. The purpose of this study is to point to the children’s suffering problem in terms of respecting children’s dignity and persistent therapy.

The children’s suffering reflects their needs and expectations. Acknowledging the children’s dignity corresponds to respecting the children's rights: protection from pain and the right to live and to die.