Ból pooperacyjny na oddziale chirurgicznym w ocenie ankietowego badania z zastosowaniem kwestionariusza McGilla-Melzacka - doniesienie wstępne

Wstęp. W toku rozwoju nauk medycznych ból odczuwany przez chorych po zabiegu operacyjnym
jest postrzegany jako podstawowy problem pacjentów. Z informacji, jaką pacjent uzyska, powinno
wynikać, że łatwiej jest zapobiegać bólowi niż zwalczać już zaistniały, a umiejętność posługiwania się
prostymi skalami oceny bólu powinna być wykorzystana w tym procesie. Leczenie przeciwbólowe
powinno być zróżnicowane, zindywidualizowane i zawierać komponent przeciwlękowy.

Cel pracy. Celem pracy była analiza rodzaju i stopnia odczuwanego bólu w bezpośrednim okresie
pooperacyjnym na podstawie przekrojowego badania epidemiologicznego z wykorzystaniem kwestionariusza
McGilla-Melzacka oraz ocena jego przydatności w praktyce postępowania pooperacyjnego
w chirurgii.

Materiał i metody. Badanie przeprowadzono u 132 chorych operowanych w określonym czasie
w dwóch wybranych szpitalach na terenie województwa śląskiego. Badanie bólu pooperacyjnego
u operowanych chorych przeprowadzono za pomocą kwestionariusza McGilla-Melzacka (MPQ).

Wyniki i wnioski. Kwestionariusz McGilla-Melzacka stanowi przydatne, choć trudne narzędzie badania
bólu w okresie pooperacyjnym. Pozwala różnicować ból odczuwany w sferze sensorycznej i emocjonalnej.
Różnica poziomu bólu w T2 w stosunku do T1 zawiera się w przedziale 1 punktu na skali
bólu. Kobiety silniej odczuwają ból. W zwalczaniu bólu stosuje się metody tradycyjne.

Introduction. In course of development of medical sciences the felt by ill after operating intervention
pain be perceived as the patients’ basic problem. With information, what patient will get should to
result, that more easily is prevent pain she than fight already appears and skill help straight lines the
scales of opinion of pain should be used in this process. Analgesic treatment should be diverse, individualized
and contain component anxiety against.

The aim. The analysis of kind is the aim of work and the degree of felt pain in direct surgical period on
basis of sectional epidemiological investigation from utilization the questionnaire the McGill-the Melzack
as well as opinion of his usefulness in practice the surgical conduct in surgery.
Material and method. The investigation was conducted at 132 ill operated in data period of time in
two chosen the hospitals on terrain of Silesian province. It the investigation of surgical pain at operated
ill was based was about questionnaire McGill-Melzack (MPQ).

Results and conclusions. The questionnaire the McGill-the Melzack the state useful, though the difficult
tool of investigation of pain in surgical period. Pain permits to differentiate felt in sphere sensory
and affective. The difference of level of pain in T2 in relation to T1 contains in compartment 1 point on
scale of pain. Women more strongly feel pain. In they fighting pain they be applied traditional methods.