Guz Potta u dorosłych – opis przypadków

Prezentujemy dwa przypadki guza Potta jako powikłania przewlekłego zapalenia zatok przynosowych. Guz Potta to zapalenie szpiku kości czołowej z towarzyszącym ropniem pod­okostnowym, objawiające się jako ciastowaty obrzęk tkanek okolicy czołowej. Powstaje wskutek szerzenia się stanu zapalnego z zatoki czołowej bezpośrednio lub drogą krwiopochodną. Przy charakterystycznych objawach, takich jak obrzęk tkanek miękkich nad zajętą kością, tkliwość, gorączka, zły stan ogólny, należy zachować czujność. Wczesna diagnostyka obrazowa i celowana antybiotykoterapia mogą pozwolić na uniknięcie interwencji chirurgicznej oraz powikłań wewnątrzczaszkowych.

We present two cases of Pott’s puffy tumor as a complication of chronic rhinosinusitis. Pott’s puffy tumor is a osteomyelitis of the frontal bone accompanied by subperiosteal abscess. It is caused by an inflammation spreading directly or via blood vessels from the frontal sinus. Typical symptoms such as swelling of the forhead, tenderness, fever and poor general condition are a reason for alertness. Early imaging and targeted antibiotic therapy may eliminate the risk of intracranial complications and the need for surgical intervention.