Pielęgniarki liderami opieki długoterminowej

Tematem obchodów Międzynarodowego Dnia Pielęgniarek w 2010 roku jest opieka długoterminowa. Pielęgniarstwo na świecie staje przed
ogromnym wyzwaniem znaczącego wzrostu niepełnosprawności i zgonów spowodowanych chorobami o charakterze przewlekłym, zwłaszcza
osób w starszym wieku i/lub słabych fizycznie, których dotyczy tak zwana wielochorobowość.

Celem artykułu jest przedstawienie zagadnień i problemów związanych z opieką długoterminową opisywanych w światowym piśmiennictwie.
Promocja zdrowia, profilaktyka i opieka długoterminowa jest ściśle związana z podstawową opieką zdrowotną, czyli świadczoną przede
wszystkim w środowisku klienta/pacjenta. Pielęgniarki (jako samodzielni świadczeniodawcy) coraz częściej podejmują działania z tego
zakresu. Dla zapewnienia równości w świadczeniach wszystkim podmiotom systemu ochrony zdrowia niezbędne jest korzystanie ze sprawdzonych
doświadczeń, które z niewielkimi zmianami można zaadaptować do własnych potrzeb.

Problemy Pielęgniarstwa 2010; 18 (1): 72-78

The subject of International Nurses Day 2010 is dedicated long-term care. Nursing on the World stands up in the next deceases before huge
challenge of significant growth of is handicap and caused with diseases about chronic character, which can prevent across suitable commitment
e.g. NHS. Chronic diseases usually concern in older age persons and/or weak physically.

Health promotion, prevention and long-term care is closely linked to primary care that is provided primarily all in an environment of client/
patient. Nurses (as provider) increasingly take action in this range. To ensure equal benefits to all entities of the health system is necessary to
use the best experience, which, with minor modifications can be adapted to suit the needs.

Nursing Topics 2010; 18 (1): 72-78