Postawy personelu medycznego wobec pobytu rodziców w szpitalu wraz z chorym dzieckiem

Wstęp. Możliwość obecności rodziców w szpitalu podczas hospitalizacji dziecka jest zdobyczą ostatnich lat i stawia personel medyczny
oddziałów pediatrycznych przed wieloma nowymi zadaniami organizacyjnymi. Należy tak zorganizować pracę na oddziale, aby rodzice
mogli efektywnie opiekować się swoimi dziećmi, a personel medyczny mógł realizować swoje zadania. Pogodzenie interesów obu stron
jest warunkiem dobrej współpracy i stawia dobro dziecka na pierwszym miejscu.

Cel pracy. Celem pracy było poznanie opinii personelu medycznego, a w szczególności pielęgniarek zatrudnionych na oddziałach pediatrycznych
na temat pobytu rodziców w szpitalu podczas hospitalizacji ich dziecka, a także poznanie czynników wpływających pozytywnie
i negatywnie na przebieg współpracy personelu medycznego z rodzicami chorego dziecka oraz ustalenie, co można zmienić, aby ta
współpraca dobrze się układała.

Materiał i metody. Badania przeprowadzono w Szpitalu Pediatrycznym w Bielsku-Białej, w którym zatrudnionych jest około 85 pielęgniarek.
W badaniu wzięło udział 41 pielęgniarek pracujących na oddziałach: pediatrycznym, niemowlęcym, laryngologii dziecięcej oraz chirurgii
dziecięcej. Poproszono również o opinię 14 studentów II roku pielęgniarstwa, odbywających praktyki zawodowe w tym szpitalu.
W badaniu posłużono się autorską ankietą, złożoną z pytań typu zamkniętego i otwartego.

Wnioski.

1. Współczesna medycyna zwraca uwagę na konieczność hospitalizacji dzieci z towarzyszeniem rodziców.

2. Personel medyczny dostrzega wartości pozytywne oraz problemy związane z pobytem rodziców dziecka w szpitalu.

3. Czynniki pozytywne to otwartość personelu medycznego wobec rodziców oraz akceptacja przez rodziców zasad i regulaminu pobytu
z dzieckiem w szpitalu.

4. Czynniki negatywne związane są z trudnościami lokalowymi oddziałów dziecięcych oraz z brakiem porozumienia między personelem
a rodzicami hospitalizowanego dziecka.

Introduction. The presence of parents at the hospital during their children’s hospitalisation is a phenomenon of the recent years and
exposes the medical personnel at children’s departments to many new organisational challenges. Work at the department shall be organised
such that parents could effectively care of their children and the medical personnel should be able to carry out their tasks. The reconciliation
of the interests of both parties is the condition of good cooperation and makes the interest of the child most important.

Aim. The objective of the paper was to learn the opinion of the medical personnel, and in particular the nurses employed at children’s
wards, about parents’ stay at the hospitals during their children’s hospitalisation; plus learning of the factors that positively and negatively
affect the course of the medical personnel cooperation with the parents of an ill child. Determination what may be changed so that the
cooperation among the ill child, the parents and the medical personnel shall be streamlined.

Material and methods. The research has been carried out at the Children’s Hospital in Bielsko-Biała employing about 85 nurses. 41 nurses
employed at the paediatric, neonatal and children’s laryngology departments took part in the research. Also the opinions of 14 students of
the second year of nursing studies serving their traineeships at the departments have been asked. In the research there has been used
a proprietary questionnaire consisting of open and closed questions.
Conclusions.
1. The contemporary medicine emphasises the necessity of ill children hospitalisation together with their parents.
2. Medical personnel see both the advantages and disadvantages of the parents’ stay at the hospital with their child.
3. The advantages are the openness of the medical personnel to the parents and acceptance by the parents of the principles and rules of
staying at the hospital with their child.
4. The disadvantages are related to the space available at children’s departments and misunderstandings between the personnel and the
parents of an ill child.