Rozwój koncepcji procesu pielęgnowania — przegląd artykułów Stefanii Poznańskiej publikowanych na łamach „Pielęgniarki i Położnej”

Stefania Poznańska swoim życiem i twórczością niewątpliwie przyczyniła się do rozwoju nowoczesnego pielęgniarstwa w Polsce. Była
osobą zaangażowaną w tworzenie koncepcji procesu pielęgnowania, która rozwijała się na przestrzeni lat. Początkowo pielęgnowanie
ujmowane było jako aktywne współdziałanie między pielęgniarką a chorym, następnie jako proces międzyludzki o znaczeniu wychowawczym
i leczniczym. W dalszej kolejności proces pielęgnowania został zdefiniowany jako pomoc człowiekowi w zaspokajaniu podstawowych
potrzeb zdrowotnych biopsychospołecznych. Od początku zwracano uwagę na konieczność dostrzegania potrzeb podopiecznego
i podejmowania działań w oparciu o indywidualny plan opieki. Początkowo często używano pojęcia planu i procesu pielęgnacji, zastępowane
stopniowo określeniem plan i proces pielęgnowania. Na przestrzeni lat zmieniały się również etapy procesu pielęgnowania, których
obecnie najczęściej wyróżnia się pięć: gromadzenie danych, diagnoza pielęgniarska, planowanie, interwencje pielęgniarskie i ocenianie.
Problemy Pielęgniarstwa 2012; 20 (4): 546–552

With her life and work, Stefania Poznanska promoted the development of modern nursing in Poland. The concept of nursing process was
formed in the course of many years. At first, nursing care was understood as an active process of cooperation between nurses and patients.
This concept was followed by another one defining nursing as interpersonal interactions with behavioural and therapeutic significance. The
next definition of nursing care assumed it delivered assistance to individuals requiring help and it met their basic health and biopsychosocial
needs. From the beginning special attention was paid to the fact that patients’ needs must be noticed and adequate actions should be taken
referring to an individual plan of care. At first, the concept of “a plan” was often used as well as the idea of nursing process. Finally, they were
defined as a plan and a process of nursing. With time the stages of nursing process evolved. Currently the following five concepts are used
most frequently: data collection, nursing diagnosis, planning, nursing interventions, and evaluation.
Nursing Topics 2012; 20 (4): 546–552