Torbiel śluzowa palca – opis przypadku

Wprowadzenie. Torbiel śluzowa jest łagodnym, przeziernym guzkiem zlokalizowanym na grzbietowej powierzchni palca. Wnętrze torbieli wypełnia galaretowaty materiał i pozostaje ona w łączności ze stawem międzypaliczkowym. W etiologii schorzenia znaczącą rolę przypisuje się zmianom zapalnym w stawach.

Cel pracy. Przedstawienie przypadku torbieli śluzowej palca ręki oraz trudności terapeutycznych.

Opis przypadku. Pacjentka 60-letnia zgłosiła się do Poradni Dermatologicznej z powodu miękkiego guzka zlokalizowanego w okolicy okołopaznokciowej palca środkowego ręki lewej. Obraz kliniczny sugerował obecność torbieli śluzowej. W leczeniu stosowano wiele metod terapeutycznych (punkcja, elektrokoagulacja, krioterapia, leczenie chirurgiczne) z różną skutecznością.

Wnioski. Wybór sposobu leczenia torbieli śluzowej palca jest indywidualny, jednak najskuteczniejsze okazało się chirurgiczne usunięcie zmiany.

Introduction. Digital mucous cyst is a benign, translucent nodule that occurs on the dorsum of the finger. The cyst is filled with a gelatinous mass and connected with the interphalangeal joint. Arthritis plays the main role in the etiology.

Objective. To present a case of digital mucous cyst and its therapeutic difficulties.

Case report. A 60-year-old patient was admitted to the Outpatient Clinic of Dermatology because of a soft, periungual nodule on the left third finger. The clinical picture suggested a mucous cyst. Many treatment methods were used with varying therapeutic efficacy (puncture, electrocoagulation, cryotherapy, surgery).

Conclusions. The choice of treatment is individual, but in our case, surgical removal of the lesion was most efficacious.