Zadania pielęgniarki środowiskowej związane z potrzebami ludzi starszych na podstawie wyników grup fokusowych przeprowadzonych w ramach projektu europejskiego PROGRESS: „Zwiększenie dostępu do środowiskowych form opieki dla osób starszych, mieszkających we własnych gospodarstwach domowych”

Wstęp. Współczesne trendy demograficzne pokazują, że proces starzenia się ludności w wielu krajach europejskich nadal trwa; wysoki
stopień starości demograficznej dotyczy również Polski. Powoduje to wzrost zapotrzebowania na usługi medyczne i socjalne. Osoby
starsze są głównymi beneficjentami opieki zdrowotnej w zakresie świadczeń pielęgniarskich i opiekuńczych, co wymusza konieczność
reorganizacji systemu opieki nad osobami starszymi w środowisku zamieszkania.

Cel badania. Celem badania było wskazanie zadań dla pielęgniarki środowiskowej wyznaczonych przez potrzeby i oczekiwania podopiecznych
w starszym wieku.
Materiał i metody. W dwóch zogniskowanych wywiadach grupowych przeprowadzonych w ramach projektu „Zwiększenie dostępu do
środowiskowych form opieki dla osób starszych, mieszkających we własnych gospodarstwach domowych” wzięło udział 6 osób starszych
oraz 11 przedstawicieli różnych usługodawców opieki środowiskowej.

Wyniki. Oczekiwania ludzi starszych wobec różnych instytucji środowiskowych w głównej mierze są adresowane do pielęgniarek środowiskowych.
Uczestnicy grup fokusowych podkreślają znaczenie pielęgniarki środowiskowej w procesie informowania seniorów o możliwościach
uzyskania opieki. Wskazują również na rolę pielęgniarki w przekazywaniu informacji innym profesjonalistom środowiskowego zespołu
geriatrycznego. Szczególnie istotne w realizowanych przez pielęgniarkę środowiskową zadaniach, obok wykonywania czynności instrumentalnych,
jest udzielanie wsparcia informacyjnego oraz emocjonalnego seniorowi i jego rodzinie.

Wnioski. W świetle obserwowanych zmian demograficznych wzrost zapotrzebowania ludzi starszych na świadczenia pielęgnacyjno-opiekuńcze
wymusza organizowanie środowiskowej opieki pielęgniarskiej opartej na potrzebach i oczekiwaniach jej odbiorców.

Problemy Pielęgniarstwa 2011; 19 (2): 239–243

Introduction. Current demographic trends show that the process of aging in Europe and Poland is still going on. This cause a growing
demand for medical services and social services. The older people are the main beneficiaries of health care, especially of the nursing and
care system, which entails the reorganizing the system of care for the seniors in their households.

Aim of the study. The aim of this study is to define new tasks for the community nurse drawing from the needs and expectations of the older
people.

Material and methods. The two focused groups interviews conducted in the framework of the project „Improving access to communitybased
services for older people in their households” consisted of 6 older people and 11 representatives of various community care providers.

Results. Older people’s expectations focused on various community institutions are mostly addressed to community nurses. Participants of
two focus groups emphasize the important role of community nurse in the process of informing senior citizens about the possibilities of
obtaining care and the tasks of nurses in transmitting information to other community professionals of geriatric team. In community nurse’s
work apart from performing instrumental tasks it is particularly important to provide informational and emotional support for older people
and their families.

Conclusions. It is necessary to define the new tasks of nurse in caring for the older people.

Nursing Topics 2011; 19 (2): 239–243