Znaczenie rodziny w adaptacji funkcjonalnej kobiet po radykalnym leczeniu chirurgicznym raka piersi

Wstęp. Rodzina stanowi tę grupę społeczną, która w znaczący sposób kształtuje styl życia jej członków, postawy wobec zdrowia i choroby
oraz sposoby radzenia sobie z różnorodnymi problemami zdrowotnymi.

Cel pracy. Celem pracy była ocena znaczenia rodziny w adaptacji funkcjonalnej kobiet po radykalnym leczeniu raka piersi.
Materiał i metody. Grupę badaną stanowiło 217 pacjentek po radykalnym leczeniu chirurgicznym raka piersi. Do badań wykorzystano
skalę Functional Assessment Therapy Scale – Breast (FACT-B) w opracowaniu D.F. Cella.

Wyniki i wnioski. Rodzinę, jako bardzo znaczące źródło wsparcia, wskazało 68,7% badanych kobiet. Zbliżony odsetek ankietowanych
(69,1%) przyznał maksymalną punktację kategorii „akceptacja choroby w rodzinie”. Najniżej ocenionym aspektem pozostało życie seksualne,
z którego niezadowolenie wyraziło 49,4% respondentek. Satysfakcja z funkcjonowania w sferze życia rodzinnego i towarzyskiego
korelowała dodatnio z następującymi sferami życia ankietowanych: stan emocjonalny (r_s = 0,26; p < 0,0001), funkcjonowanie w życiu codziennym
(r_s = 0,39; p < 0,0001), dolegliwości specyficzne dla raka piersi (r_s = 0,31; p < 0,0001). Nie stwierdzono istotnego związku pomiędzy
analizowaną sferą a stanem fizycznym (r_s = 0,13; p > 0,05). Wyniki przeprowadzonych badań wskazują na znaczącą rolę rodziny
w adaptacji funkcjonalnej kobiet po radykalnym leczeniu raka piersi. Satysfakcja badanych w obszarze życia rodzinnego wpływała korzystnie
na ich stan emocjonalny, możliwości funkcjonowania w życiu codziennym, a także dolegliwości specyficzne dla raka piersi.

Problemy Pielęgniarstwa 2011; 19 (3): 372–377


Introduction. Family constitutes that social group which shapes significantly the lifestyle of its members, their attitudes towards health and
illness and the ways of dealing with different health problems.

Aim of the study. The aim of the study was to assess the value of family in functional adaptation of women after radical treatment for breast cancer.

Material and methods. The tested group (n = 217) consisted of patients after radical surgical treatment for breast cancer. The basic instrument
of measurement is Functional Assessment Therapy Scale – Breast (FACT-B) by D.F. Cella.

Results and conclusions. About sixty-nine percentage (68.7%) of respondents showed the family as a significant source of support. Similar
percentage of respondents (69.1%) gave maximum number of points to the “acceptance of the illness within the family” category. The aspect
assessed as lowest was sexual life for which 49.4% of patients expressed their discontent. Satisfaction from functioning in the sphere of
family and social life correlates positively with the following spheres of respondents’ lives: emotional state (r_s = 0.26; p < 0.0001), functioning
in everyday life (r_s = 0.39; p < 0.0001), complaints specific to breast cancer (r_s = 0.31; p < 0.0001). No significant relationship between the
analysed sphere and physical condition was found (r_s = 0.13; p > 0.05). The research shows the significant role of family in functional
adaptation of women after radical treatment for breast cancer. Satisfaction of respondents in the sphere of family life influences favourably
their emotional state, functional abilities in everyday life as well as soothes complaints specific to breast cancer.

Nursing Topics 2011; 19 (3): 372–377